Kontaktinformation

D-79106 Freiburg
E-Mail: info@transmedia-translations.com

Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970

Ausbildung und beruflicher Werdegang

-Gymnasium in Bludenz, Österreich

-Auswanderung nach Kanada

-Highschool in Enderby, B.C. (Kanada)

-Studium der Geschichte und Germanistik an der University of British Columbia, Vancouver, mit Abschluss "Honours B.A."

-Studium der Neueren und Neuesten Geschichte, Germanistik und Anglistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. mit Magisterabschluss
Magisterarbeit: "Nationalismus in Deutschland und Großbritannien: Treitschke und Seeley"

-Englischlehrer und Übersetzer in Freiburg

-Promotion in Modern European History an der University of Toronto, Kanada; Abschluss Ph. D. (Dr. phil.); gleichzeitig Universitätsassistent und freischaffender Übersetzer/Lektor

Dissertation:
Nation and Region in Early Imperial Germany: Transformations of Popular Allegiances and Political Culture in the Period of Nation Building (University of Toronto, 2004)

Veröffentlichungen:
"For Country, King, and Church: The Bavarian Patriots' Party and Bavarian Regional Identity in the Era of German Unification". In John Breuilly and Ronald Speirs (Hg.). Germany's Two Unifications. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.

"Symbolic Representations of the Nation: Baden, Bavaria, and Saxony, 1860-1880". In Laurence Cole (Hg.). Different Paths to the Nation: Regional and National Identities in Central Europe and Italy, 1830-70. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2007.

-Gründung eines Übersetzungsdienstes 2004

-Qualifizierung als staatlich geprüfter Übersetzer, öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer 2005