|
Contact
TRANSMEDIA
Erwin D. Fink
Ph.D. (Univ. of Toronto),
state-certified and sworn translator
D-79106 Freiburg
E-mail: info@transmedia-translations.com
Tel: +49 (0) 761 202 5706
Fax: +49 (0) 3212 1701970
Education and professional
career
-grammar school in Bludenz, Austria
-emigration to Canada
-high school in Enderby, B.C. (Canada)
-study of History and German at the University of
British
Columbia, Vancouver with Honours B.A.
-study of Modern History, German and English the
Albert-Ludwigs-University in Freiburg, Germany with completion of
Master's degree
M.A. thesis: "Nationalismus in Deutschland und Großbritannien:
Treitschke und Seeley" ("Nationalism in Germany and Great Britain:
Treitschke and Seeley")
-English teacher and translator in Freiburg
-doctoral study of Modern European History at the
University of
Toronto, Canada and completion of Ph. D.; at the same time, teaching
and research assistant as well as freelance translator/proofreader
Dissertation:
Nation and Region in
Early Imperial Germany: Transformations of
Popular Allegiances and Political Culture in the Period of Nation
Building (University of Toronto, 2004)
Publications:
"For Country, King, and Church: The Bavarian Patriots' Party and
Bavarian Regional Identity in the Era of German Unification". In John
Breuilly and Ronald Speirs (ed.). Germany's
Two Unifications. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005.
"Symbolic Representations
of the Nation: Baden, Bavaria, and Saxony,
1860-1880". In Laurence Cole (ed.). Different
Paths to the Nation: Regional
and National Identities in Central Europe and Italy, 1830-70. Basingstoke:
Palgrave Macmillan, 2007.
-founding of translation agency in 2004
-qualification as
state-certified translator, publicly appointed and sworn document
translator in 2005
|
